vignette made in france
162 Visiteurs connectés

Stagiaire Master Traduction Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 sur web.enligne-fr.com

web.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction Anglais - Français et/ou Espagnol - Français

Code CV : 5803b0416dac6c10
Date de dernière connexion : 2016-10-16

Mademoiselle Pr... TU...
...
74330 Epagny
France

Métiers préparés : Traductrice dans les combinaisons EN-FR, ES-FR - Terminologue - Lexicologue

Ecole: Université Lumière Lyon 2
69007 Lyon 07

Cycle : Master Traduction Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction 5eme année
Master Traduction Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais-Espagnol) - MINERVE Espagnol Economie et Société
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traductrice dans les combinaisons EN-FR, ES-FR - Terminologue - Lexicologue

Durée du stage : 3-6 mois
Début du stage :
2017-01-02 2017-07-28
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 31 >> 60Km

Lettre de motivation

Je suis actuellement étudiante en
deuxième année de Master en Langues Etrangères Appliquées avec pour
spécialisation la traduction juridique et commerciale et la linguistique
appliquée. Dans le cadre de mes études, je dois réaliser un stage d'une durée allant de 3 à 6 mois afin de pouvoir obtenir mon diplôme. Mes études sont basées sur trois langues de travail : le
français, l’anglais et l’espagnol. Grâce à ce cursus, j’ai pu acquérir diverses
compétences telles que la recherche terminologique, lexicologique ainsi que des
compétences en interprétation. Je suis une personne dynamique, motivée et
passionnée par la diversité des thèmes abordés dans le travail de la traduction et toute la terminologie qui lui est liée.
De
par les études que je réalise et les connaissances acquises au cours de celles-ci,
je pense donc avoir tous les atouts pour contribuer aux différentes missions
qui pourraient m’être confiées au sein d'une entreprise ou organisation. Je serais
ravie d’apprendre le métier de traducteur parmi des personnes hautement
qualifiées, enrichir ma terminologie dans divers domaines et pouvoir profiter d’une
expérience professionnelle unique.

CV

EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE

09/2016-maintenant _ Préparatrices commandes


Auchan Drive, Epagny (France)

07/2016-09/2016 _ Réceptionniste


Camping Le Solitaire du Lac ***, Saint Jorioz (France) 12/2015-07/2016 _ Equipière polyvalente


McDonald's, Epagny (France)

06/2015-08/2015 _ Réceptionniste


Camping Le Solitaire du Lac ***, Saint Jorioz (France)

05/2015-06/2015 _ Hôtesse de caisse (intérimaire)


Adecco, Annecy (France)

07/2014-08/2014 _Réceptionniste (stagiaire)


Azuline Hotels - Atlantic ****, Es Canar (Ibiza) (Espagne)

05/2014-06/2014 _ Vendeuse / Hôtesse de caisse


Galeries Lafayette, Annecy (France)

04/2014-05/2014 _ Vendeuse


Pimkie, Epagny (France)

09/2013-11/2013 _ Equipière polyvalente


Quick, Saint Priest (France)



ÉDUCATION ET FORMATION09/2016-07/2017 _ Master 2 LEA Traduction & Interprétation - Linguistique Appliquée et Traduction (Anglais)

Université Lumière Lyon 2, Lyon (France)
- Traduction juridique et commerciale

- Terminologie

- Lexicologie

- Linguistique de corpus

09/2015-06/2016 _ MASTER 1 Lexicologie, Terminologie Multilingue & Traduction
(Anglais-Espagnol)

Université Lumière Lyon 2, Lyon (France)


- Traduction (FR-EN-ES)

- Terminologie

- Lexicologie

- Linguistique de corpus

- Cours informatiques (Création de site web HTML/CSS)

09/2014-05/2015 _ Echange ERASMUS - Licence LEA (Anglais-Espagnol)


University of Portsmouth, Portsmouth (Royaume-Uni)
- Traduction (FR-EN-ES)

- Interprétation (FR-EN)

09/2012-05/2015 _ Licence LEA (Anglais-Espagnol) - MINERVE Espagnol Economie &
Société

Université Lumière Lyon 2, Lyon (France)


- Traduction (FR-EN-ES)

- Civilisation Anglaise/Espagnole

- Economie

- Droit

- Macroéconomie/Vie de l'entreprise
2012 _ Baccalauréat Littéraire


Lycée Gabriel Fauré, Annecy (France)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Suite Microsoft Office, Concordanciers, Logiciel de création de site web HTML/CSS

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : B

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Avancé
Espagnol : Avancé
Portugais : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)